1 00:00:01,436 --> 00:00:03,742 [СОФТ РОЦК МУЗИКА] 2 00:00:03,742 --> 00:00:05,788 ЛОУДЕРМИЛК: <и>Након што си отишао, био је момак <и> виси около. 3 00:00:05,788 --> 00:00:07,137 <и>Ух, дао ми је карту да ти дам. 4 00:00:07,137 --> 00:00:08,486 Рекао је да жели ти да га позовеш. 5 00:00:08,486 --> 00:00:09,487 Да, он је здрав инспекторе, зар не? 6 00:00:09,487 --> 00:00:10,836 Не. Он је власник ресторана. 7 00:00:10,836 --> 00:00:12,447 Каже да тражи за неку помоћ. 8 00:00:12,447 --> 00:00:14,057 ЦЛАИРЕ: <и>Моја мама узима час писања, 9 00:00:14,057 --> 00:00:15,276 а она ми је дала кратка прича њеног да чита. 10 00:00:15,276 --> 00:00:16,668 Да ли мислите да бисте могли прочитај ми то, 11 00:00:16,668 --> 00:00:18,192 можда само дај, као, пар белешки? 12 00:00:18,192 --> 00:00:19,845 „Ум јој се стално враћао 13 00:00:19,845 --> 00:00:22,065 „на његов мишић који пулсира забијајући у њу..." 14 00:00:22,065 --> 00:00:24,241 Да, твоја прича, Прочитао сам га. 15 00:00:24,241 --> 00:00:25,982 Сигурно имате много винила. 16 00:00:25,982 --> 00:00:28,593 Базен? Да, баци га. 17 00:00:28,593 --> 00:00:31,031 <и>♪ ♪ 18 00:00:34,686 --> 00:00:38,168 Имао сам хот дог са мојим сином Џеремијем данас, 19 00:00:38,168 --> 00:00:39,996 и направио ми је ово. 20 00:00:39,996 --> 00:00:42,346 Ау, то је тако слатко. 21 00:00:42,346 --> 00:00:44,566 Он те је нацртао слика једног... 22 00:00:44,566 --> 00:00:46,872 Коала медвед.Не. 23 00:00:46,872 --> 00:00:48,570 Не, то сам ја. Видите. 24 00:00:48,570 --> 00:00:51,225 Имате младог уметника. Колико година има мали момак? 25 00:00:51,225 --> 00:00:53,879 Он има 15. Не, клинац који направио шољу. 26 00:00:53,879 --> 00:00:55,533 То је Јереми. Он има 15 година. 27 00:00:55,533 --> 00:00:57,057 Управо је добио његова ученичка дозвола, 28 00:00:57,057 --> 00:01:00,060 и жели да га научим како да се возим у свом комбију. 29 00:01:00,060 --> 00:01:02,932 Добро, па... [УЗДИС] 30 00:01:02,932 --> 00:01:05,630 баш ми је драго да се поново повезујете са својом децом, Мугс. 31 00:01:05,630 --> 00:01:08,459 Да, они, ух... Брзо расту. 32 00:01:08,459 --> 00:01:10,592 Да, посебно када недостаје ти пола њиховог живота. 33 00:01:10,592 --> 00:01:12,246 [муцање] 34 00:01:12,246 --> 00:01:14,291 јеби се, ти крхки кости пола материна. 35 00:01:14,291 --> 00:01:16,424 ЛОУДЕРМИЛК: Ок, ух, само... У реду. Да. 36 00:01:16,424 --> 00:01:18,078 Имамо пар преостало минута. 37 00:01:18,078 --> 00:01:20,080 хм... 38 00:01:20,080 --> 00:01:21,864 Бен, ниси рекао било шта у неко време. 39 00:01:23,561 --> 00:01:26,260 [СМЕЈЕ СЕ] Добро, ако морам. 40 00:01:26,260 --> 00:01:29,437 Ух, живот је био углавном добро, знаш. 41 00:01:29,437 --> 00:01:32,092 Много сам прешао ствари са моје листе. 42 00:01:32,092 --> 00:01:34,703 Управо сам завршио сваку епизоду од <и>Будди Н' Анди, 43 00:01:34,703 --> 00:01:36,139 тако да сам прилично поносан од тога. 44 00:01:36,139 --> 00:01:38,228 И играо сам се неки видео покер, 45 00:01:38,228 --> 00:01:40,361 и, ух... Ох, камион са храном 46 00:01:40,361 --> 00:01:43,364 натерао ме да схватим да је време за мене да се вратим у кухињу, 47 00:01:43,364 --> 00:01:44,713 па сам тражио за посао кувара. 48 00:01:44,713 --> 00:01:46,715 Али не баш много тамо. 49 00:01:46,715 --> 00:01:48,456 Шта је са власник ресторана који хтео да те запослим? 50 00:01:48,456 --> 00:01:50,110 Не, не, не, не, он тражи кувар на линији, 51 00:01:50,110 --> 00:01:51,763 није главни кувар, па... 52 00:01:51,763 --> 00:01:54,026 Ништа није у реду са узимање посла и радећи свој пут горе. 53 00:01:54,026 --> 00:01:56,072 И ако си добар, нећеш бити дуго кување на линији. 54 00:01:56,072 --> 00:01:58,205 Посебно истинито у услужној индустрији, 55 00:01:58,205 --> 00:02:00,816 где је ИК већи од 70 и два радна палца чини те суперзвездом. 56 00:02:00,816 --> 00:02:01,860 Без увреде, Рог. 57 00:02:01,860 --> 00:02:03,862 Ох, нисам увређен, 58 00:02:03,862 --> 00:02:05,473 јер имам ове. 59 00:02:05,473 --> 00:02:08,084 Хех. Хех.[СМЕЈЕ СЕ] 60 00:02:08,084 --> 00:02:10,739 Хеј, знаш шта? Стевие је у праву. 61 00:02:10,739 --> 00:02:14,090 Почео сам да испирам цхем-пацкс на мом тренутном послу, 62 00:02:14,090 --> 00:02:16,614 а сада сам ја момак који меша хемикалије 63 00:02:16,614 --> 00:02:18,312 и добија спремници спреја 64 00:02:18,312 --> 00:02:19,704 за наше дечаке на терену. 65 00:02:19,704 --> 00:02:21,706 То је велика одговорност. 66 00:02:21,706 --> 00:02:23,578 Добијате зачепљену млазницу кад си до колена 67 00:02:23,578 --> 00:02:26,146 у гнезду од блата, готово је. 68 00:02:27,451 --> 00:02:29,366 Који курац да ли опет? 69 00:02:29,366 --> 00:02:31,020 Ја сам регионални техничар за опрему за вредну контролу штеточина. 70 00:02:32,848 --> 00:02:34,415 Ја сам као К од Џејмса Бонда. 71 00:02:34,415 --> 00:02:36,982 Ох, видео сам те рекламе свуда по кабловској телевизији. 72 00:02:36,982 --> 00:02:38,288 Хеј, колико да ли бисте наплатили 73 00:02:38,288 --> 00:02:39,811 извадити Бигл мог комшије? 74 00:02:39,811 --> 00:02:41,248 шта си ти шупак? ТОНИ: Шта? 75 00:02:41,248 --> 00:02:42,727 Проклета ствар виче целу ноћ. 76 00:02:42,727 --> 00:02:44,381 Звучи као печат имати мождани удар. 77 00:02:44,381 --> 00:02:46,035 ста... шта радиш рецимо шоље? 78 00:02:46,035 --> 00:02:48,168 Срам те било јер чак и помисли на то. 79 00:02:48,168 --> 00:02:50,387 То је мој посао. Ово је моја каријера. 80 00:02:50,387 --> 00:02:52,041 Ја то никада не бих урадио за милион година. 81 00:02:53,738 --> 00:02:55,349 Хиљаду долара? 82 00:02:55,349 --> 00:02:57,394 МУШКАРАЦ: Урадићу то. 83 00:02:57,394 --> 00:02:59,570 Желите да буде чисто, или шаљемо поруку? 84 00:03:02,007 --> 00:03:03,792 Знаш, ух, мислим Живећу са тим. 85 00:03:06,011 --> 00:03:08,753 [ФРАНЦ ФЕРДИНАНД'С <и> СТАНД ОН ТХЕ ХОРИЗОНПЛАСИ] 86 00:03:08,753 --> 00:03:11,147 <и>♪ ♪ 87 00:03:21,026 --> 00:03:23,464 <и>♪ Моја глава још увек се окреће 88 00:03:23,464 --> 00:03:25,030 [СВИРИ ПРИГУШЕНА МУЗИКА ПРЕКО ЗВУЧНИКА] 89 00:03:25,030 --> 00:03:29,296 <и>♪ Не знам шта се десило 90 00:03:29,296 --> 00:03:33,865 <и>♪ Али знам да морам да се окренем и отићи 91 00:03:34,649 --> 00:03:36,346 Цлаире. 92 00:03:36,346 --> 00:03:39,915 <и>♪ Кућа још увек гори 93 00:03:39,915 --> 00:03:42,352 <и>♪ Зидови се руше 94 00:03:42,352 --> 00:03:45,181 [ДООР СЛАМС]Ох! Шта који курац, човече? 95 00:03:45,181 --> 00:03:47,749 Скоро си ме натерао пишати се на мом новом каучу. 96 00:03:47,749 --> 00:03:50,578 То је ново? Ново за мене. 97 00:03:50,578 --> 00:03:53,058 Добио сам га у улици Ховелл. Бен ми је помогао да га подигнем. 98 00:03:53,058 --> 00:03:56,061 Неко је то избацио са разлогом. Вероватно има вашке. 99 00:03:57,976 --> 00:03:59,413 Зашто си у мом стану? 100 00:03:59,413 --> 00:04:01,066 Зашто је мој рекорд у твом стану? 101 00:04:01,066 --> 00:04:03,068 Шта? Ово је мој албум, зар не? 102 00:04:03,068 --> 00:04:04,896 Јеси ли га украо? Не, није. 103 00:04:04,896 --> 00:04:06,289 Моја мама послао ми је ову плејлисту. 104 00:04:06,289 --> 00:04:07,508 Она ти је послала ово? Да. 105 00:04:07,508 --> 00:04:08,813 То је њен нови омиљени албум. 106 00:04:08,813 --> 00:04:10,946 <и>♪ ♪ 107 00:04:10,946 --> 00:04:12,774 Ух, кул. У реду. 108 00:04:12,774 --> 00:04:14,384 Можда само одбиј мало 109 00:04:14,384 --> 00:04:15,646 да не гњавиш Левона. 110 00:04:15,646 --> 00:04:18,214 [СМАЊУЈЕ ВОЛУМЕ] 111 00:04:18,214 --> 00:04:19,520 Ко је ово опет? 112 00:04:19,520 --> 00:04:21,217 Бенд се зове Поол. 113 00:04:21,217 --> 00:04:23,611 То је заправо само једна особа, Лизи Пул. 114 00:04:23,611 --> 00:04:26,004 Она је локална. Свиђа ми се. 115 00:04:26,004 --> 00:04:27,919 Она је оштећена на све праве начине. 116 00:04:27,919 --> 00:04:29,530 Као ја. 117 00:04:29,530 --> 00:04:30,922 Не ласкај себи. 118 00:04:32,750 --> 00:04:34,274 Ох, дркаџијо! 119 00:04:34,274 --> 00:04:36,319 Сада замишљам бубе због тебе. 120 00:04:36,319 --> 00:04:37,929 Али јесте ли ви? 121 00:04:37,929 --> 00:04:41,281 <и>♪ Магла се управо диже 122 00:04:41,281 --> 00:04:45,415 <и>♪ Глимпсес где сам био 123 00:04:45,415 --> 00:04:47,852 <и>♪ Продаћу бакљу ♪ 124 00:04:47,852 --> 00:04:50,202 [СВИРА МЕКА РОК МУЗИКА] 125 00:04:50,202 --> 00:04:53,728 <и>♪ Кад ти кажем, душо, да имам проблем ♪ 126 00:04:53,728 --> 00:04:55,904 [ЗВИЗДУЋЕ] 127 00:04:55,904 --> 00:04:57,993 Хмм? Шта кажеш на ово? 128 00:04:57,993 --> 00:05:00,430 Да ли ово каже фине дининг или шта? 129 00:05:00,430 --> 00:05:02,389 Да ли сте добили наступ кувара? 130 00:05:02,389 --> 00:05:05,479 Не баш, али сам одлучио да послушам савет банде. 131 00:05:05,479 --> 00:05:09,352 И стао сам ногом на врата положај, ако хоћете. 132 00:05:09,352 --> 00:05:11,963 шта радиш, чинећи Клерину маму миктапе? 133 00:05:11,963 --> 00:05:13,791 ја имам тренутак Лестера Бангса. 134 00:05:13,791 --> 00:05:15,489 [СМЕЈЕ СЕ] У реду. 135 00:05:15,489 --> 00:05:17,578 Овде на каучу, све од твоје усамљене? 136 00:05:17,578 --> 00:05:19,144 жао ми је. не знам ко је то. Шта је то? 137 00:05:19,144 --> 00:05:22,147 Лестер Бангс. Рок критичар, <и>Роллинг Стоне. 138 00:05:22,147 --> 00:05:26,021 1969, разбио је Деби албум МЦ5, <и> Кицк Оут тхе Јамс 139 00:05:26,021 --> 00:05:28,763 а затим годинама касније схватио погрешио је. 140 00:05:28,763 --> 00:05:30,808 Ох. Ух-хух. Ух-хух. 141 00:05:30,808 --> 00:05:33,594 Али кога брига? 142 00:05:33,594 --> 00:05:36,597 2011, ова девојка, Лизи Пул, локална девојка, 143 00:05:36,597 --> 00:05:39,164 она гаси њен деби албум, 144 00:05:39,164 --> 00:05:41,776 и пишем заиста лоша рецензија о томе. 145 00:05:41,776 --> 00:05:43,995 не само лоше, али ја сам тотални курац о томе. 146 00:05:43,995 --> 00:05:46,824 То је у реду. нису сви твоје критике су такве? 147 00:05:46,824 --> 00:05:50,306 Мислим, бити курац је нека твоја ствар, зар не? 148 00:05:50,306 --> 00:05:51,655 Да, када то заслужују. 149 00:05:51,655 --> 00:05:52,917 Али само сам слушао на ову ствар. 150 00:05:52,917 --> 00:05:54,310 Нема лоша песма тамо. 151 00:05:56,007 --> 00:05:58,009 а ствар је у томе, Чак се и не сећам 152 00:05:58,009 --> 00:06:01,012 слушајући то први пут. 153 00:06:01,012 --> 00:06:02,840 Мислим, то би било био вероватно 154 00:06:02,840 --> 00:06:04,712 баш када Био сам на дну 155 00:06:04,712 --> 00:06:06,627 и обилазећи около са Монстер Магнетом 156 00:06:06,627 --> 00:06:08,324 за оно што је требало да буде викенд 157 00:06:08,324 --> 00:06:09,891 и претворио се у два месеца. 158 00:06:09,891 --> 00:06:11,371 [СМЕЈЕ СЕ] Зашто? 159 00:06:11,371 --> 00:06:12,502 Јер су били добри. 160 00:06:12,502 --> 00:06:14,025 Били су тако добри? 161 00:06:14,025 --> 00:06:15,723 На забави. Да. 162 00:06:17,420 --> 00:06:20,467 Мислим да никад није издао још један албум. 163 00:06:20,467 --> 00:06:23,252 Не могу а да не помислим то је због мог прегледа. 164 00:06:23,252 --> 00:06:24,384 Не, не ради то себи, Сам. 165 00:06:24,384 --> 00:06:26,168 Ви то не знате. 166 00:06:26,168 --> 00:06:27,778 Можда је рекла све што је желела до са првим албумом. 167 00:06:27,778 --> 00:06:30,259 Не, не. Имао сам много повући тада. 168 00:06:30,259 --> 00:06:32,261 Да ли сте икада чули за бенд под називом Тхе Иоунг Адултс? 169 00:06:32,261 --> 00:06:34,481 Мм-мм.Тачно. Због мене. 170 00:06:34,481 --> 00:06:37,092 Њихов главни певач, ух, Руди Образи, 171 00:06:37,092 --> 00:06:39,703 спавао је са мојом девојком, па збогом. 172 00:06:39,703 --> 00:06:40,965 [КЉУЧАК КЉУЧЕВА] 173 00:06:40,965 --> 00:06:42,358 Ова девојка то није заслужила. 174 00:06:45,274 --> 00:06:46,493 Да ли је ово она? 175 00:06:48,059 --> 00:06:49,626 Да, мислим да јесте. 176 00:06:49,626 --> 00:06:51,411 Хмм. па, ето ти. 177 00:06:51,411 --> 00:06:53,108 она је жива, и одлично јој иде. 178 00:06:53,108 --> 00:06:55,545 Ох, чекај. Ово би могло бити једна од тих спомен-страница. 179 00:06:55,545 --> 00:06:58,766 Не, не, она само објавио нешто пре два дана. 180 00:06:58,766 --> 00:07:00,811 Овде каже да ради у Линес Винтаге. 181 00:07:00,811 --> 00:07:02,726 У граду је. То је продавница одеће. 182 00:07:02,726 --> 00:07:06,730 [УЗДИС] Винтаге одећа. Тамо су уметници иди да умреш. 183 00:07:06,730 --> 00:07:07,949 Ова девојка треба да прави музику, 184 00:07:07,949 --> 00:07:10,212 не преклапање одећу мртвих. 185 00:07:10,212 --> 00:07:13,302 [ТОМНА МУЗИКА] 186 00:07:13,302 --> 00:07:15,522 <и>♪ ♪ 187 00:07:17,698 --> 00:07:19,134 Хвала. 188 00:07:19,134 --> 00:07:21,353 <и>♪ ♪ 189 00:07:24,444 --> 00:07:26,141 Твој знак каже „Нема хране или дозвољено пиће." 190 00:07:26,141 --> 00:07:27,751 Да ли се то спроводи? 191 00:07:27,751 --> 00:07:29,927 Соундс анд Гроундс кафа? Да, то се спроводи. 192 00:07:29,927 --> 00:07:31,363 Ако проспеш то срање овде, 193 00:07:31,363 --> 00:07:32,669 цело место ће мирисати као мачја мокраћа. 194 00:07:32,669 --> 00:07:34,758 [СМЕЈЕ СЕ] Па, нормално, да. 195 00:07:34,758 --> 00:07:37,065 Али, знаш, они су на нечему са овим хладним пивом. 196 00:07:37,065 --> 00:07:38,545 Као да су успели да се филтрира 197 00:07:38,545 --> 00:07:40,677 тај укус отпадних вода. 198 00:07:40,677 --> 00:07:42,331 Хоћеш гутљај? Не. 199 00:07:42,331 --> 00:07:43,680 Хух. Шта, јеси ли ти ОКП? 200 00:07:43,680 --> 00:07:45,639 Не, само здрав страх од херпеса. 201 00:07:45,639 --> 00:07:47,336 Ах. Да ли гледаш 202 00:07:47,336 --> 00:07:49,033 за нешто посебно? 203 00:07:49,033 --> 00:07:51,732 Хм...не. 204 00:07:53,211 --> 00:07:55,387 Не, само проверавам место напољу. 205 00:07:58,347 --> 00:08:00,567 Ох, то су направљене од старих кључева писаће машине. 206 00:08:00,567 --> 00:08:03,483 Да, имаш тамо различита писма изговарајући различита имена. 207 00:08:03,483 --> 00:08:05,180 Паметно је. Знам. 208 00:08:05,180 --> 00:08:07,399 Учињено је до смрти, али хип-енниалс 209 00:08:07,399 --> 00:08:09,445 не могу се заситити ничега са њиховим именом на њему. 210 00:08:09,445 --> 00:08:11,012 Не, рекао сам да сам мислио било је паметно. 211 00:08:11,012 --> 00:08:13,231 Ох, па, рекао си са призвуком сарказма. 212 00:08:15,103 --> 00:08:16,626 Изгледаш познато. 213 00:08:16,626 --> 00:08:17,758 Нисам те јебао, зар не? 214 00:08:20,195 --> 00:08:21,805 Не. 215 00:08:21,805 --> 00:08:23,024 Ох, добро. 216 00:08:25,461 --> 00:08:27,985 ух, ух, имам ситуацију, 217 00:08:27,985 --> 00:08:29,900 и имаћу да се рано затвори. 218 00:08:29,900 --> 00:08:32,120 Хм, видиш ли нешто које желите да купите? 219 00:08:32,120 --> 00:08:35,079 Ух, не. Знаш шта? Ух... само ћу се вратити. 220 00:08:35,079 --> 00:08:36,646 Живим у комшилуку, тако да није проблем. 221 00:08:36,646 --> 00:08:38,430 У реду. Хвала. У реду. 222 00:08:51,139 --> 00:08:54,359 <и>♪ ♪ 223 00:09:20,211 --> 00:09:22,431 Требало би да видиш где живи ова девојка, Бен. То је јебено депресивно. 224 00:09:22,431 --> 00:09:23,824 Како знаш где она живи? 225 00:09:23,824 --> 00:09:25,260 Јер сам је пратио кући с посла. 226 00:09:25,260 --> 00:09:26,914 [ОШТРО УДИШЕ] То је језиво, брате. 227 00:09:26,914 --> 00:09:28,829 Не, она не зна Пратио сам је кући. 228 00:09:28,829 --> 00:09:30,874 Још језивији. 229 00:09:30,874 --> 00:09:33,268 То је ово напуклина кућа изгледа место преко улице Едлеман. 230 00:09:33,268 --> 00:09:35,313 Све је закачено. Изгледа да је уклето. 231 00:09:35,313 --> 00:09:38,273 Ав. Па, можда и јесте добијање паузе за кирију. 232 00:09:38,273 --> 00:09:40,014 или још боље, можда чучи. 233 00:09:41,624 --> 00:09:43,191 Зашто је кравата тако кратка? 234 00:09:43,191 --> 00:09:45,410 Имам врат од 23 инча. 235 00:09:45,410 --> 00:09:46,847 [ПУКНЕ ПРСТИМА] 236 00:09:46,847 --> 00:09:48,849 Имаш лептир машне? Не, немам... 237 00:09:48,849 --> 00:09:50,938 Проклетство! 238 00:09:50,938 --> 00:09:53,288 Заправо, нема везе. Имам идеју. 239 00:09:53,288 --> 00:09:56,291 <и>♪ ♪ 240 00:09:56,291 --> 00:09:58,641 [БЕЛЛ ДИНГС]Када чујете то звоно, време је за полазак. 241 00:09:58,641 --> 00:10:00,077 Храна долази тамо. 242 00:10:00,077 --> 00:10:02,340 Свака карта има број табеле на себи. 243 00:10:02,340 --> 00:10:03,777 Знаш, заправо јесам радио у ресторанима 244 00:10:03,777 --> 00:10:05,822 од своје 14. године, па знам вежбу. 245 00:10:05,822 --> 00:10:08,520 Свиђа ми се твоје самопоуздање. Хеј! Погоди колико је сати. 246 00:10:08,520 --> 00:10:09,957 то је јебено опет касно. 247 00:10:09,957 --> 00:10:12,437 Лео, упознај нашу нову тркач хране. 248 00:10:12,437 --> 00:10:14,701 Хеј, Лео. Ја сам Бен. Драго ми је да смо се упознали. 249 00:10:18,835 --> 00:10:20,315 Он изгледа као прави гурман. 250 00:10:20,315 --> 00:10:22,143 Шта он ради? Главни кувар. 251 00:10:22,143 --> 00:10:23,797 [СМЕЈЕ СЕ] 252 00:10:25,363 --> 00:10:27,017 Он је чудна патка, Знам. 253 00:10:27,017 --> 00:10:29,193 Али он је дете моје сестре, па га се не могу отарасити. 254 00:10:29,193 --> 00:10:31,065 Уложила је пола новца да отворим ово место. 255 00:10:31,065 --> 00:10:33,633 Ох. па, знаш, понекад и оне чудне 256 00:10:33,633 --> 00:10:35,156 направити најталентованије куваре. 257 00:10:35,156 --> 00:10:37,419 Радио сам са једним типом...Јеботе, то је врело! 258 00:10:39,639 --> 00:10:42,076 <и>♪ ♪ 259 00:10:44,948 --> 00:10:46,602 [КЛОП ОБЈЕКАТА] 260 00:10:49,213 --> 00:10:51,259 [БАНГИНГ]ЛИЗЗИЕ: Хајде, Јероме! 261 00:10:51,259 --> 00:10:53,522 Сабери се! ЈЕРОМЕ: Кунем се, то није моје! 262 00:10:53,522 --> 00:10:55,480 ЛИЗЗИЕ: Срање! Видео сам да то радиш. 263 00:10:55,480 --> 00:10:57,787 Мораш престати ударајући то срање тако јако. 264 00:10:57,787 --> 00:11:00,442 ЏЕРОМЕ: Престани да вичеш на мене! То је само мала пукотина. 265 00:11:04,664 --> 00:11:06,056 Погледај га! 266 00:11:06,056 --> 00:11:08,058 Па, можда ако ти били опрезнији... 267 00:11:08,058 --> 00:11:10,887 [СОФТ РОЦК МУСИЦ СВИРАЊЕ ПРЕКО РАДИЈА] 268 00:11:10,887 --> 00:11:12,236 <и>♪ ♪ 269 00:11:12,236 --> 00:11:13,455 шта си ти радиш овде? 270 00:11:13,455 --> 00:11:16,545 Хеј! Унесите... Кључеви за писаћу машину. 271 00:11:16,545 --> 00:11:18,808 Хм, био сам само пролазећи поред, 272 00:11:18,808 --> 00:11:20,592 и чуо сам неки вичу, 273 00:11:20,592 --> 00:11:22,725 па сам само хтео да се увери све је у реду. 274 00:11:22,725 --> 00:11:24,945 Зајебава ме јер сам направио проклети крек у лајсну круне. 275 00:11:26,773 --> 00:11:29,384 Ох, кул, ок. Добро је знати. 276 00:11:29,384 --> 00:11:31,299 Да, твој глас заиста носи. 277 00:11:31,299 --> 00:11:35,042 Па ти се управо десило да се шета поред ове куће. 278 00:11:35,042 --> 00:11:36,434 Да, пролазим овамо све време 279 00:11:36,434 --> 00:11:38,306 на мом путу Пречисту Срцу. 280 00:11:38,306 --> 00:11:39,611 Црква? Да. 281 00:11:39,611 --> 00:11:40,917 Одржавајте неке састанке тамо. 282 00:11:40,917 --> 00:11:42,876 [СИРБЕНА АУТОМОБИЛА] 283 00:11:42,876 --> 00:11:44,878 То је то. [УЗДИС] Моја вожња је стигла. 284 00:11:44,878 --> 00:11:47,271 Одлазиш? Јеботе да. 285 00:11:47,271 --> 00:11:48,925 Осим ако не осећаш угодно са овим чудаком 286 00:11:48,925 --> 00:11:50,666 који је управо ушао овде ниоткуда. 287 00:11:50,666 --> 00:11:53,016 Ох, управо сам рекао, црква и састанци... 288 00:11:53,016 --> 00:11:54,757 Већ смо се срели. Он је добро. 289 00:11:55,715 --> 00:11:56,890 Видимо се касније. 290 00:11:58,108 --> 00:11:59,719 [УДИШЕ] 291 00:11:59,719 --> 00:12:02,634 [СПООН'С <и>АУТО РАДИО СВИРАЊЕ ПРЕКО ЗВУЧНИКА] 292 00:12:02,634 --> 00:12:04,941 <и>♪ ♪ 293 00:12:04,941 --> 00:12:06,595 Дакле, имате други посао. 294 00:12:06,595 --> 00:12:08,379 Не, ово је код моје маме. 295 00:12:08,379 --> 00:12:11,165 Ја јој само помажем поправи то пре стављамо на тржиште. 296 00:12:11,165 --> 00:12:13,950 <и>♪ То је оно што имам ♪ 297 00:12:13,950 --> 00:12:16,692 Споон, <и>Сериес оф Снеакс. 298 00:12:16,692 --> 00:12:19,826 То је одличан избор. Овај албум је скоро савршен. 299 00:12:19,826 --> 00:12:22,089 Јесте ли чули нове ствари? Не. 300 00:12:22,089 --> 00:12:23,438 <и>Нису потрошени меци? <и>О, да. 301 00:12:23,438 --> 00:12:25,440 Чуо сам те ствари, да. 302 00:12:25,440 --> 00:12:27,094 Волим то. Гитара је невероватна. 303 00:12:27,094 --> 00:12:28,922 Звучи као Ханни Ел Кхатиб. 304 00:12:28,922 --> 00:12:31,141 Тачно. 305 00:12:31,141 --> 00:12:35,798 У сваком случају, ух, Имам гомилу ствари које треба урадити. 306 00:12:35,798 --> 00:12:37,582 Тако да не желим буди непристојан, али, ух... 307 00:12:37,582 --> 00:12:38,975 Могу ли да ти помогнем? 308 00:12:38,975 --> 00:12:41,456 Хоћеш да ми помогнеш ради ли демо? 309 00:12:41,456 --> 00:12:43,719 Мислио сам да јеси идући у цркву. 310 00:12:43,719 --> 00:12:45,547 Долази из. 311 00:12:45,547 --> 00:12:47,810 Ух, да, мислим, имаш два маљи, ух... 312 00:12:49,681 --> 00:12:51,596 У реду, има додатне наочаре поред хладњака. 313 00:12:51,596 --> 00:12:53,729 Ох. 314 00:12:54,556 --> 00:12:56,166 БЕН: Лео. Да. 315 00:12:56,166 --> 00:12:58,038 И даље чекам на рижоту за сто шест. 316 00:12:58,038 --> 00:12:59,691 Долази. Ух, стрпи ме. 317 00:12:59,691 --> 00:13:01,955 Дајем све од себе овде. У реду је. 318 00:13:01,955 --> 00:13:04,000 Удахни пар пута, друже. ОК? 319 00:13:04,000 --> 00:13:06,307 Све ће бити у реду. Ми смо овде тим. Је ли тако, сви? 320 00:13:06,307 --> 00:13:08,091 Хеј, имам сто чека на две карбонаре. 321 00:13:08,091 --> 00:13:10,093 Шта је дођавола дешава се овде? 322 00:13:10,093 --> 00:13:11,921 Шта? Не, не. Извини, мислио сам да сам ти рекао до осамдесет и шест карбонаре. 323 00:13:11,921 --> 00:13:14,445 Ух, јаје, ум, тип за снабдевање није се појавио. 324 00:13:14,445 --> 00:13:16,752 Знаш шта? То је у реду. Можете позвати звучно. 325 00:13:16,752 --> 00:13:18,232 Не требају ти јаја за карбонару. 326 00:13:18,232 --> 00:13:19,886 Само користите додатни парм и мало тешке креме. 327 00:13:19,886 --> 00:13:21,844 ОК? Биће супер. Или бисмо могли купити јаја. 328 00:13:21,844 --> 00:13:23,019 Како год. 329 00:13:23,019 --> 00:13:24,455 Узми белешку од овог типа, Лео, а? 330 00:13:24,455 --> 00:13:25,630 Он се не оправдава. 331 00:13:25,630 --> 00:13:27,502 Он схвата како завршити срање. 332 00:13:27,502 --> 00:13:29,460 Сада, јеботе, утишај то. Ох, то још није спремно. 333 00:13:29,460 --> 00:13:31,898 Имао сам три жалбе вечерас о прекувана тестенина! 334 00:13:31,898 --> 00:13:34,552 жао ми је. Користио сам тајмер као што си тражио од мене. 335 00:13:34,552 --> 00:13:36,946 знаш, Бен је био овде главни кувар у кафеу Лапин. 336 00:13:36,946 --> 00:13:38,295 Кладим се да није оверцоок паста! 337 00:13:40,907 --> 00:13:42,386 Ох, мој Боже. Је ли то суза? 338 00:13:42,386 --> 00:13:44,867 Не. Не, не, не, Роберто. Вруће је овде. 339 00:13:44,867 --> 00:13:46,651 То је... Он је само... То... Знаш, то је зној. 340 00:13:46,651 --> 00:13:48,653 Знојење. Скидај пелене 341 00:13:48,653 --> 00:13:50,046 а ти обучеш твоје велике куварске панталоне! 342 00:13:56,792 --> 00:13:58,011 Лео. 343 00:13:58,011 --> 00:14:00,361 хајде, ти си главни кувар. 344 00:14:00,361 --> 00:14:02,450 Не можеш дозволити овом типу разговарати с тобом тако пред целим вашим штабом. 345 00:14:02,450 --> 00:14:03,843 Ох, не прихватам лично. 346 00:14:03,843 --> 00:14:05,409 то је... То је његово место. 347 00:14:05,409 --> 00:14:07,411 мислим, то је и његов штап. 348 00:14:07,411 --> 00:14:08,891 [ДООР БАНГС ОПЕН]Мој сто је наручио 349 00:14:08,891 --> 00:14:10,197 бифтек фирентински редак. 350 00:14:10,197 --> 00:14:12,025 Скувао си јеботе из овога. 351 00:14:12,025 --> 00:14:14,157 изгледа као осушено свињско уво. 352 00:14:14,157 --> 00:14:16,594 Ух, извини, да. Ја ћу, ух, ставити још једну одмах за вас. 353 00:14:16,594 --> 00:14:18,466 не зајебавај, срање.Окаи. 354 00:14:18,466 --> 00:14:20,642 [МЕКА МУЗИКА] 355 00:14:24,994 --> 00:14:27,170 ЛИЗЗИЕ: Хеј, Сам. 356 00:14:27,170 --> 00:14:29,172 За вечерас је доста. 357 00:14:29,172 --> 00:14:30,652 ти си супер у уништавању ствари. 358 00:14:32,001 --> 00:14:34,047 да, тако ми је речено. 359 00:14:34,047 --> 00:14:36,223 Пажљиво. Прилично сам сигуран то је азбест. 360 00:14:38,181 --> 00:14:39,617 Зашто ниси дај ми маску? 361 00:14:39,617 --> 00:14:41,358 Опусти се, Нанци. 362 00:14:41,358 --> 00:14:44,361 не мислим можете добити мезотелиом од једног излагања. 363 00:14:44,361 --> 00:14:47,234 <и>♪ ♪ 364 00:14:49,149 --> 00:14:52,630 Дакле, ух, Сем, шта радиш? 365 00:14:52,630 --> 00:14:54,241 За? За посао. 366 00:14:56,112 --> 00:14:59,594 Хм, некад сам био писац. 367 00:14:59,594 --> 00:15:02,336 Претпостављам да још увек јесам. Какве ствари? 368 00:15:02,336 --> 00:15:04,294 Хмм? Ух, шта пишеш? 369 00:15:04,294 --> 00:15:05,643 Да ли сте романописац? 370 00:15:05,643 --> 00:15:08,211 Ум, не. 371 00:15:08,211 --> 00:15:13,042 Не, ја пишем о... Музика, углавном. 372 00:15:13,042 --> 00:15:15,305 Био сам сам у послу. 373 00:15:15,305 --> 00:15:17,220 Ха, помислио сам то си био ти. 374 00:15:17,220 --> 00:15:18,613 То је два дана редом, човече. 375 00:15:18,613 --> 00:15:21,268 Мораш признати да волиш мој нитро хладни напитак. 376 00:15:21,268 --> 00:15:22,834 Није страшно. 377 00:15:22,834 --> 00:15:24,836 Видите, то значи невероватно. 378 00:15:24,836 --> 00:15:27,056 Овај момак не издаје комплименте. 379 00:15:27,056 --> 00:15:31,278 "Није страшно" значи, „светске класе“ која долази од њега. 380 00:15:31,278 --> 00:15:33,541 Па, слажем се. Веома је питко. 381 00:15:33,541 --> 00:15:35,935 Веома др-питко. 382 00:15:35,935 --> 00:15:38,676 Исусе, вас двоје сте створени једни за друге. 383 00:15:38,676 --> 00:15:41,027 Феликс, Лизи. Лизи, Феликс. 384 00:15:41,027 --> 00:15:43,203 Здраво Лизи је музичар. 385 00:15:43,203 --> 00:15:45,422 Како то знаш? Ох... Шта? 386 00:15:46,771 --> 00:15:48,556 Никад нисам рекао Био сам музичар. 387 00:15:48,556 --> 00:15:50,906 Да, јеси. Зар ниси... пре само минут? 388 00:15:50,906 --> 00:15:53,691 Рекао сам да сам у послу. 389 00:15:53,691 --> 00:15:55,128 Ја нисам музичар. 390 00:15:56,346 --> 00:15:59,306 У реду. Некада сам био музичар. 391 00:15:59,306 --> 00:16:01,221 Одлучите се, госпођо. Јесте ли или нисте? 392 00:16:01,221 --> 00:16:03,353 Био сам у бенду. 393 00:16:03,353 --> 00:16:05,225 Било ко кога бих чуо за или... 394 00:16:05,225 --> 00:16:06,400 Вероватно не. 395 00:16:06,400 --> 00:16:08,402 Пробај ме. У реду, она очигледно 396 00:16:08,402 --> 00:16:10,230 не жели причај о томе.Базен. 397 00:16:11,709 --> 00:16:12,841 П-Поол? 398 00:16:14,538 --> 00:16:16,540 Чекај мало. 399 00:16:16,540 --> 00:16:17,933 Ти ниси Лизи Пул. 400 00:16:19,717 --> 00:16:21,328 јебеш ли зезаш ме? 401 00:16:21,328 --> 00:16:23,983 Човече, волео сам твој јебени рекорд. 402 00:16:23,983 --> 00:16:25,636 То је... То је било невероватно. 403 00:16:25,636 --> 00:16:27,334 Где јеботе јесте ли ишли? 404 00:16:27,334 --> 00:16:29,727 Ја...одступио сам. 405 00:16:29,727 --> 00:16:31,555 не сери, одступио си. 406 00:16:31,555 --> 00:16:33,644 Чекао сам годинама за ваш следећи запис. 407 00:16:33,644 --> 00:16:35,603 Па, као, шта... Шта то радите? 408 00:16:35,603 --> 00:16:37,213 Када... Када је албум? 409 00:16:37,213 --> 00:16:40,608 не знам. тешко је... Тешко питање. 410 00:16:40,608 --> 00:16:43,741 Добро, па, можеш ли, као, пусти нам песму? 411 00:16:43,741 --> 00:16:45,700 Ох, не. Не играм више. 412 00:16:45,700 --> 00:16:47,658 Хајде, имам своју гитару право напред. 413 00:16:47,658 --> 00:16:49,356 Рекао сам... Рекао сам ти, Ја не... не играм. 414 00:16:49,356 --> 00:16:51,184 Феликс, само остави је на миру, ок? 415 00:16:51,184 --> 00:16:53,882 Зашто не? То је веома дуга прича и... 416 00:16:53,882 --> 00:16:55,579 Али ја... Молим те, молим те, молим те. 417 00:16:55,579 --> 00:16:58,365 Хајде, хајде. преклињем те. Само... Само једна песма. 418 00:16:58,365 --> 00:17:00,062 Види, нисам свирао гитару 419 00:17:00,062 --> 00:17:01,672 у стварно, заиста дуго времена.Шта год. Бићеш зарђао. 420 00:17:01,672 --> 00:17:03,500 Ту је, као, јебено троје људи овде. 421 00:17:03,500 --> 00:17:05,067 Нико неће боли се. 422 00:17:05,067 --> 00:17:06,590 Плус, ничији снимићу га. обећавам. 423 00:17:06,590 --> 00:17:08,940 Хајде. Само је остави јеботе сама. 424 00:17:08,940 --> 00:17:13,684 Молим те? Само желим умети то рећи Бијар се играо овде. 425 00:17:13,684 --> 00:17:15,034 Хајде. 426 00:17:16,383 --> 00:17:17,514 Да! 427 00:17:18,646 --> 00:17:19,951 Хвала. Хвала. 428 00:17:22,954 --> 00:17:25,131 Хајде. Не, не, не, не. ти то можеш. ти то можеш. 429 00:17:27,742 --> 00:17:30,397 [СВИРАЊЕ АКОРДА ЗА ГИТАРУ] 430 00:17:36,185 --> 00:17:37,926 [ТИХНО ШТУКА] 431 00:17:41,408 --> 00:17:44,846 <и>♪ Окренуо сам леђа, <и>нестао си у трену 432 00:17:44,846 --> 00:17:48,632 <и>♪ Као и увек 433 00:17:48,632 --> 00:17:54,029 <и>♪ Увек си нестајао 434 00:17:54,029 --> 00:17:58,120 <и>♪ Негде другде 435 00:17:58,120 --> 00:18:01,689 <и>♪ А када је зазвонио телефон и помислио сам да си то ти 436 00:18:01,689 --> 00:18:03,821 <и>♪ И скочио сам као клинац <и>који је управо изашао из школе 437 00:18:03,821 --> 00:18:07,956 <и>♪ Али скоро је 438 00:18:07,956 --> 00:18:13,266 <и>♪ Увек никад ти 439 00:18:13,266 --> 00:18:15,920 <и>♪ Никад ти 440 00:18:15,920 --> 00:18:19,315 <и>♪ вриштим 441 00:18:19,315 --> 00:18:23,624 <и>♪ Као дете 442 00:18:23,624 --> 00:18:27,715 <и>♪ Моја унутрашњост 443 00:18:27,715 --> 00:18:33,024 <и>♪ Подивљао 444 00:18:33,024 --> 00:18:35,853 <и>♪ Кад сам сам са тобом 445 00:18:35,853 --> 00:18:41,163 <и>♪ Осећаш ме Да, чиниш да се осећам 446 00:18:41,163 --> 00:18:44,166 <и>♪ Кад сам сам са тобом 447 00:18:44,166 --> 00:18:49,040 <и>♪ Ти си тај Ти си, охх 448 00:18:49,040 --> 00:18:52,392 <и>♪ И кад сам сам са тобом 449 00:18:52,392 --> 00:18:56,483 <и>♪ Да, чиниш да се осећам Чиниш да се осећам 450 00:18:56,483 --> 00:18:57,832 <и>♪ Да 451 00:18:57,832 --> 00:19:02,837 <и>♪ Сам сам са тобом 452 00:19:02,837 --> 00:19:07,363 <и>♪ Ти си тај ♪ 453 00:19:10,410 --> 00:19:13,369 [ТИХНО ШТУКАЋЕ] 454 00:19:17,721 --> 00:19:19,158 [АПЛАУЗ] ЧОВЕК 1: То је било невероватно! 455 00:19:19,158 --> 00:19:20,942 МУШКАРАЦ 2: Хвала! МУШКАРАЦ 3: Браво! 456 00:19:20,942 --> 00:19:22,857 Вау. 457 00:19:22,857 --> 00:19:24,815 Какав је то осећај? 458 00:19:24,815 --> 00:19:26,382 Добро. 459 00:19:28,210 --> 00:19:30,038 Чудно...добро. 460 00:19:31,344 --> 00:19:33,911 Јеботе, то је било јебено невероватно. 461 00:19:33,911 --> 00:19:36,610 Исусе Христе, Лоудермилк. Како ниси довео је у њу раније? 462 00:19:36,610 --> 00:19:39,003 Управо смо се срели. ми смо само... 463 00:19:39,003 --> 00:19:41,180 Лоудермилк? 464 00:19:41,180 --> 00:19:43,182 Сем... Сем Лоудермилк. 465 00:19:44,879 --> 00:19:47,795 Види, дошао сам поред продавнице да се извини. 466 00:19:47,795 --> 00:19:49,231 У реду? знам да... 467 00:19:50,754 --> 00:19:51,842 МУШКАРАЦ: Вау. 468 00:19:54,367 --> 00:19:55,890 Свиђа ми се. 469 00:19:55,890 --> 00:19:58,066 МУГСИ: Божић је дошао рано!ЛОУДЕРМИЛК: Шта? 470 00:19:58,066 --> 00:20:02,070 Долазим носећи поклоне. 471 00:20:02,070 --> 00:20:05,639 Рекао сам свом сину Џеремију колико сви овде воле моју шољу, 472 00:20:05,639 --> 00:20:08,903 па је направио по једну за свакога. 473 00:20:08,903 --> 00:20:11,122 Сада, имајте на уму, Немам фотографије било кога од вас, 474 00:20:11,122 --> 00:20:13,386 па је сасвим отишао по мојим описима. 475 00:20:13,386 --> 00:20:16,389 Почињемо са Цлоудом. 476 00:20:18,347 --> 00:20:19,914 Перје на облаку. 477 00:20:19,914 --> 00:20:21,350 То је некако увредљиво, Мугси. 478 00:20:21,350 --> 00:20:22,786 не, не, не то је ћурка, глупане. 479 00:20:22,786 --> 00:20:24,571 Дан захвалности? 480 00:20:24,571 --> 00:20:27,051 Није највећи дан за мој народ, али хвала ти. 481 00:20:27,051 --> 00:20:28,401 Нема на чему. 482 00:20:28,401 --> 00:20:29,793 Ово је за тебе, Цлаире. 483 00:20:31,534 --> 00:20:33,754 Дао си ми Рогерову. 484 00:20:33,754 --> 00:20:36,235 Да видим то. Не, то је твоје. 485 00:20:36,235 --> 00:20:39,455 Овај је Роџеров управо овде.Ох. 486 00:20:39,455 --> 00:20:42,023 Ох, зашто имам ноге за руке? 487 00:20:42,023 --> 00:20:43,981 Мислио сам да знаш имати ноге за руке. 488 00:20:43,981 --> 00:20:45,505 Не, Мугси, ово су руке. 489 00:20:45,505 --> 00:20:47,376 Можете рећи јер они су на крају мојих руку 490 00:20:47,376 --> 00:20:48,638 а не моје ноге. 491 00:20:48,638 --> 00:20:50,814 У реду. Ехх. жао ми је. жао ми је. 492 00:20:50,814 --> 00:20:53,208 изгледа као ја плачем. 493 00:20:53,208 --> 00:20:56,690 Ох, па, не... Нисам знао како описати кукњаву, па... 494 00:20:56,690 --> 00:20:59,040 Ок, идемо. Ед. 495 00:21:01,085 --> 00:21:02,609 Ух, ово мора бити за Цлоуд. 496 00:21:02,609 --> 00:21:04,393 Има још једну ћурку на себи. 497 00:21:04,393 --> 00:21:05,786 Не, то је пилетина. 498 00:21:05,786 --> 00:21:07,135 Ох, забога. Рекао си свом сину 499 00:21:07,135 --> 00:21:09,224 јебао је кокошку? Не. 500 00:21:09,224 --> 00:21:11,618 Нисам то рекао. Он је клинац. 501 00:21:11,618 --> 00:21:13,620 Рекао сам да водим љубав. 502 00:21:13,620 --> 00:21:16,144 Ох, дечко. Ох, Стевие, ти ћеш волети своје. 503 00:21:16,144 --> 00:21:17,319 Ох, можеш... Можеш... Ух, знаш, заправо... 504 00:21:17,319 --> 00:21:18,581 Остави у кутији. Не, не, не. 505 00:21:18,581 --> 00:21:19,756 Апсолутно јеси свидеће ми се. 506 00:21:19,756 --> 00:21:20,975 Не, не. Не, шоље, шоље, не. 507 00:21:20,975 --> 00:21:22,498 Остави то. Ок, ок. 508 00:21:22,498 --> 00:21:25,153 Ох, хеј, имам један за тебе, Нев Гуи. 509 00:21:25,153 --> 00:21:26,894 Изволите. У реду. 510 00:21:28,330 --> 00:21:30,289 Шта је ово дођавола? 511 00:21:30,289 --> 00:21:31,855 Ох, то је сероња. Да. 512 00:21:31,855 --> 00:21:33,074 То сам сам направио. 513 00:21:33,857 --> 00:21:35,076 У реду. У реду. 514 00:21:35,076 --> 00:21:37,731 <и>♪ ♪ 515 00:21:37,731 --> 00:21:40,473 Имам твоју клин салата овде, 516 00:21:40,473 --> 00:21:43,476 лингвина са шкољкама, и карбонару. 517 00:21:43,476 --> 00:21:47,871 РОБЕРТО: Испразнио црева на гомили прљавих пертле! 518 00:21:47,871 --> 00:21:49,308 Извините ме. 519 00:21:50,700 --> 00:21:53,050 Погледај то. Погледај га! 520 00:21:53,050 --> 00:21:54,748 Шта си мислио? 521 00:21:54,748 --> 00:21:56,445 Не бих ово служио пацовима у сокаку. 522 00:21:56,445 --> 00:21:57,968 У реду, доста је. 523 00:21:57,968 --> 00:22:00,057 Ти си прави сероња, знаш то? 524 00:22:00,057 --> 00:22:02,059 Мислим, боже, ако ти се нешто не свиђа што Лео ради, 525 00:22:02,059 --> 00:22:03,887 зашто једноставно не разговарај с њим после његове смене? 526 00:22:03,887 --> 00:22:07,108 Јер управо сада није време или место. 527 00:22:07,108 --> 00:22:09,284 Сад, хајде дођавола из кухиње и пусти овог момка да ради. 528 00:22:11,199 --> 00:22:13,941 Иди. Бух-бие. Схоо. 529 00:22:13,941 --> 00:22:15,682 Видимо се. [СМЕЈЕ СЕ] 530 00:22:19,555 --> 00:22:22,384 [СМЕЈЕ СЕ] Не могу да верујем управо си то урадио. 531 00:22:22,384 --> 00:22:24,081 Не, не брини о том типу, Леу. 532 00:22:24,081 --> 00:22:26,345 Дозволи ми да те мало убацим тајна ресторана, у реду? 533 00:22:26,345 --> 00:22:27,650 с времена на време, 534 00:22:27,650 --> 00:22:29,478 морате ставити власнике на њиховом месту. 535 00:22:29,478 --> 00:22:32,002 веруј ми. Они ће те поштовати за то на крају. 536 00:22:32,002 --> 00:22:33,743 [ПУШТАЊЕ ПУШТА] 537 00:22:33,743 --> 00:22:35,005 Одјеби из мог ресторана. Ти си газда! 538 00:22:35,005 --> 00:22:36,659 <и>♪ ♪ 539 00:22:40,837 --> 00:22:42,839 Ох, супер. 540 00:22:42,839 --> 00:22:44,667 Зашто си зајебавај се са мном? 541 00:22:44,667 --> 00:22:46,408 Покушавам да се извиним. 542 00:22:48,323 --> 00:22:50,847 Погрешио сам о вашем албуму. То је сјајан рекорд. 543 00:22:50,847 --> 00:22:53,937 Зато си га дао нула јебених звезда? 544 00:22:53,937 --> 00:22:57,071 Па, погрешио сам. Чуо сам поново. то је супер. 545 00:22:57,071 --> 00:22:58,333 Зато Ушао сам у траг. 546 00:22:58,333 --> 00:23:00,944 Ушао си у траг? Да. 547 00:23:00,944 --> 00:23:02,424 Да ти кажем да сам погрешио. 548 00:23:06,080 --> 00:23:09,692 Радио сам на том албуму за две године. 549 00:23:09,692 --> 00:23:14,784 Ставио сам све што сам имао у те песме 550 00:23:14,784 --> 00:23:19,223 само да имам неког шупка пишај свуда због спорта 551 00:23:19,223 --> 00:23:20,834 у <и>Роллинг Стонеу. 552 00:23:20,834 --> 00:23:22,313 Није било за спорт. 553 00:23:22,313 --> 00:23:24,446 Ја... Цела ствар је нејасно за мене, ок? 554 00:23:24,446 --> 00:23:26,579 Пио сам и дрогирао се тада заиста тешко. 555 00:23:26,579 --> 00:23:28,537 То је у реду? 556 00:23:28,537 --> 00:23:30,626 Имам идеју. Хајде да прочитамо рецензију. 557 00:23:30,626 --> 00:23:31,845 Хајде да освежимо своја сећања. 558 00:23:31,845 --> 00:23:33,847 Ја заправо одштампао га јуче. 559 00:23:33,847 --> 00:23:35,152 Имам га овде. 560 00:23:35,152 --> 00:23:36,893 Не, то неће бити помоћи било чему. 561 00:23:36,893 --> 00:23:38,155 „Лизи Пул је направио албум 562 00:23:38,155 --> 00:23:40,375 „да нико биће задовољан са. 563 00:23:40,375 --> 00:23:42,943 „Да ли сте икада наишли један од оних деби албума 564 00:23:42,943 --> 00:23:45,598 „то враћа вашу веру у музици и човечанству? 565 00:23:45,598 --> 00:23:47,904 „Па, ово није један од тих албума. 566 00:23:47,904 --> 00:23:49,906 „Ни близу. Лизи Пул, 567 00:23:49,906 --> 00:23:52,213 „који носи име бенда базен без Е, 568 00:23:52,213 --> 00:23:55,085 „направио је албум да нико биће задовољан са, 569 00:23:55,085 --> 00:23:56,957 „осим, можда, слово Е, 570 00:23:56,957 --> 00:24:00,351 „који је избегао метак тиме што је изостављен из пројекта“. 571 00:24:00,351 --> 00:24:02,092 Кладим се били прилично поносни те игре речи. 572 00:24:03,746 --> 00:24:05,182 Види, немаш да наставим да читам то... 573 00:24:05,182 --> 00:24:07,489 „Суб Поп је некада био Велика нада Сијетла 574 00:24:07,489 --> 00:24:10,840 „Када је у питању музика, али нешто је отишло страшно наопако. 575 00:24:10,840 --> 00:24:12,799 „Док сам добио до треће стазе Поол-а, 576 00:24:12,799 --> 00:24:15,497 „Био сам спреман да ставим моје ципеле од шљунка 577 00:24:15,497 --> 00:24:17,064 „и скочити у дубоки крај. 578 00:24:17,064 --> 00:24:19,719 „Нажалост, није било дубоког краја. 579 00:24:19,719 --> 00:24:22,504 „Било је плитко као локва степеништа пиша 580 00:24:22,504 --> 00:24:25,333 „Метход Ман је претио да нас натера да клекнемо“. 581 00:24:25,333 --> 00:24:27,509 Па, звучи лоше кад га тако читаш. 582 00:24:29,903 --> 00:24:32,340 Ок, види, ја-ја-знам оно што сам написао је било лоше. 583 00:24:32,340 --> 00:24:34,168 Било је стварно лоше, у реду? 584 00:24:34,168 --> 00:24:36,692 Али било је само један сјебан мишљење особе. 585 00:24:36,692 --> 00:24:38,694 Да цео свет види. 586 00:24:38,694 --> 00:24:41,131 у реду, па једна лоша рецензија а ти си само дао отказ? 587 00:24:41,131 --> 00:24:42,655 Да, јесам. 588 00:24:42,655 --> 00:24:45,353 Осећао сам се као неуспех. 589 00:24:45,353 --> 00:24:49,488 Нисам могао да наступим. Моја издавачка кућа ме је избацила. 590 00:24:49,488 --> 00:24:52,273 На крају сам заложио мој Телецастер из '58 591 00:24:52,273 --> 00:24:54,884 код Лаки Луа да платим кирију. 592 00:24:54,884 --> 00:24:56,495 То ме је сјебало. 593 00:24:58,018 --> 00:25:00,760 [УЗДИС] 594 00:25:00,760 --> 00:25:03,763 Да, то... То је све срање. 595 00:25:03,763 --> 00:25:06,026 А ја сам крива. 596 00:25:06,026 --> 00:25:08,158 Али време је да иде даље. 597 00:25:08,158 --> 00:25:09,856 Мораш се вратити стварању музике. 598 00:25:09,856 --> 00:25:11,510 Хоћете ли молим вас дозволите ми да вам помогнем у томе? 599 00:25:11,510 --> 00:25:13,903 Превише си добар да се овако заврши. 600 00:25:13,903 --> 00:25:15,992 Молим те, остави ме на миру. Остави. 601 00:25:17,472 --> 00:25:19,256 Иди. 602 00:25:19,256 --> 00:25:21,737 <и>♪ ♪ 603 00:25:28,788 --> 00:25:31,138 па мој Џереми, уместо да учим да кодирамо, 604 00:25:31,138 --> 00:25:34,533 он сада разматра иде у уметничку школу. 605 00:25:36,186 --> 00:25:39,842 Ох. Па, нечији мора да буде сероња овде. 606 00:25:39,842 --> 00:25:42,671 Претпостављам да би могло као и ја. 607 00:25:42,671 --> 00:25:44,107 Уметност вашег сина је ужасно. 608 00:25:44,107 --> 00:25:45,674 изгледа као четворогодишњак је то урадио. 609 00:25:45,674 --> 00:25:46,980 шта си ти причати о? 610 00:25:46,980 --> 00:25:49,330 Ви сте рекли допале су ти се твоје шоље. 611 00:25:49,330 --> 00:25:52,072 Знаш шта? Није битно ко шта воли. 612 00:25:52,072 --> 00:25:54,074 Ово је уметност, сероњо. 613 00:25:54,074 --> 00:25:56,424 Уметност је субјективна. 614 00:25:56,424 --> 00:25:59,340 Знаш, Ван Гогх продао једну слику целог свог живота. 615 00:25:59,340 --> 00:26:02,517 Људи су мислили био је луд без талента. 616 00:26:04,650 --> 00:26:07,914 Само реци Џеремију да ако воли то да ради, настави то да радиш. 617 00:26:07,914 --> 00:26:09,785 Не слушај за критичаре, 618 00:26:09,785 --> 00:26:13,093 јер немају увек знају шта су јебено причам. 619 00:26:13,093 --> 00:26:14,834 Сто година од сада, ове шоље би могле бити 620 00:26:14,834 --> 00:26:16,400 седећи под стаклом у Лувру. 621 00:26:17,793 --> 00:26:20,100 Хвала, Лоудермилк. 622 00:26:20,100 --> 00:26:22,189 И успут, не можете ставите ове у машину за прање судова. 623 00:26:22,189 --> 00:26:23,843 Морате их осушити. 624 00:26:23,843 --> 00:26:25,366 Шта то значи чак и подло? 625 00:26:25,366 --> 00:26:27,847 Суво. Суво. Немате та реч у твојој земљи? 626 00:26:27,847 --> 00:26:29,239 То значи да нису добри са течношћу. 627 00:26:30,632 --> 00:26:32,373 Ах, дођавола, просуло се! 628 00:26:32,373 --> 00:26:34,723 Ово је Банана Република Херитаге Цоллецтион. 629 00:26:34,723 --> 00:26:37,770 [СМЕЈЕ СЕ] Шта су ти се смејеш? 630 00:26:37,770 --> 00:26:40,076 Просуо си мало и на твојој кошуљи, губитник. 631 00:26:40,076 --> 00:26:41,774 Ох, јеботе! То је шоља. Цури. 632 00:26:41,774 --> 00:26:45,386 [СМЕЈЕ СЕ] Ах! Ау, ајде! 633 00:26:45,386 --> 00:26:47,388 Озбиљно? Чекај мало. 634 00:26:47,388 --> 00:26:48,824 Како то да твој не цури? 635 00:26:48,824 --> 00:26:50,347 Зато што нисам идиот. 636 00:26:50,347 --> 00:26:53,002 Ставио сам чашу од стиропора у мојој Мугси шољи. 637 00:26:53,002 --> 00:26:55,178 Било би лепо да то зна. 638 00:26:55,178 --> 00:26:56,615 <и>♪ ♪ 639 00:27:16,765 --> 00:27:18,158 Одакле ти то? 640 00:27:21,204 --> 00:27:24,120 Испоставило се, Луцки Лоу водио заиста добре записе. 641 00:27:24,120 --> 00:27:26,470 Ух, неки клинац је добио Божић пре пар година, 642 00:27:26,470 --> 00:27:27,689 никад га нисам играо, па... 643 00:27:29,125 --> 00:27:31,301 Његова мама је била срећна да јој врате новац. 644 00:28:09,731 --> 00:28:12,603 [ТИХНО ШТУКАЋЕ] 645 00:28:15,084 --> 00:28:17,870 [ЈОХННИ КИГХТ'С <и> РОЦК анд РОЛЛ ГИТАРАСВИРА] 646 00:28:17,870 --> 00:28:20,263 <и>♪ ♪ 647 00:28:20,263 --> 00:28:23,266 <и>♪ Ох, кад чујем звукове дивљих гитара 648 00:28:23,266 --> 00:28:25,834 <и>♪ ♪ 649 00:28:25,834 --> 00:28:28,881 <и>♪ Почињем да се зезам као човек са Марса 650 00:28:28,881 --> 00:28:31,448 <и>♪ ♪ 651 00:28:31,448 --> 00:28:34,495 <и>♪ Имам осећај дубоко у себи <и>Терам да се тресем ногама 652 00:28:34,495 --> 00:28:37,367 <и>♪ Те рокенрол гитаре стварно ме гану 653 00:28:37,367 --> 00:28:40,022 <и>♪ Кад чујем звук звони ми у уху 654 00:28:40,022 --> 00:28:42,677 <и>♪ ♪ 655 00:28:42,677 --> 00:28:45,593 <и>♪ Кажем: „Душо, хајде да се љуљамо И зар немаш страха“ 656 00:28:45,593 --> 00:28:48,248 <и>♪ ♪ 657 00:28:48,248 --> 00:28:51,512 <и>♪ Тресем се свуда около Човече, то је нешто да се види 658 00:28:51,512 --> 00:28:54,558 <и>♪ Те рокенрол гитаре стварно ме гану 659 00:28:54,558 --> 00:28:57,344 <и>♪ Рокенрол Рокенрол 660 00:28:57,344 --> 00:29:00,086 <и>♪ Натера ме да радим пилетину Тјера ме у шетњу 661 00:29:00,086 --> 00:29:02,828 <и>♪ Рокенрол Рокенрол 662 00:29:02,828 --> 00:29:05,265 <и>♪ Ах, оох Добро је за моју душу 663 00:29:05,265 --> 00:29:08,572 <и>♪ Ох, кад чујем звукове дивљих гитара ♪